美联储货币政策史(译)

时间:2016-07-08 13:16:00 点击: 【字体: 收藏



      作者: [美]罗伯特• L. 黑泽尔(Robert L. Hetzel) 

      出版社: 社会科学文献出版社
      原作名: The Monetary Policy of the Federal Reserve: A History
      译者: 曾刚 / 陈婧 
      出版年: 2016-6-1
      页数: 533
 
      内容简介
      本书详细纪录了从美联储成立之初到格林斯潘时代终结之时的美国货币政策的演变过程,评析了该过程中学术和政治环境变化的来龙去脉。书中详解了金本位制与信用货币之间的更替过程,也反映出货币政策的实施就像是用于解答货币和价格的基本问题的一系列实验:20世纪周期性的货币动荡如何引起经 济动荡以及与之相关联的政治和社会动荡?等一系列问题。通过本书,我们可以更深刻地了解现代央行的兴起与本质。
      本书论述内容丰富,分析到位深刻,并且能够结合我国当前实际情况进行具有一定前瞻性的分析,具有很高的学术价值意义。同时,本书紧扣时代主题,紧扣中国经济发展脉络,具有很强的前沿性、创新性和系统性。

      “观察货币政策与经济的互动,美联储无疑提供了最佳的样本。《美联储货币政策史》不仅覆盖时期长,经济史料也非常丰富,是一本不可多得的佳作。”
      ——李扬 中国社科院原副院长、国家金融与发展实验室理事长

      “从金本位向信用本位过渡,是影响过去一百年货币体系和货币政策变迁最重要的事件。美联储的经历,恰好反映了人们在这一历史时期,对于货币政策理论和实践的不断探索。《美联储货币政策史》为我们更好地了解货币政策体系的演进过程及其背后的逻辑,提供了不可多得的素材。”
      ——黄益平 中国人民银行货币政策委员会委员、北京大学国家发展研究院副院长

      "许多人有一错觉,就是认定人类社会历来就有央行主导货币发行和宏观调控。他们没想到央行只是现代现象,人类历史长河中大多数时期既没有央行也没有宏观调控。美联储围绕货币政策的讨论历史可以清晰地告诉我们这一点,并帮助我们更好地把握央行,把握住看得见的手。"
      ——陈志武 耶鲁大学金融学教授

      作者简介 
      罗伯特•黑泽尔(Robert L. Hetzel),资深经济学家和研究顾问。1975年获得芝加哥大学博士学位后一直供职于里士满联邦储备银行。他的研究成果已在《加图学报》(Cato Journal)、《货币、信贷与银行》(the Journal of Money, Credit and Banking)等多家学术刊物上发表。

      目  录  
      第1章 货币本位的演化
      第2章 公众认知与政策模糊
      第3章 从金本位到信用货币
      第4章 从“二战”到财政部-联储协议
      第5章 马丁与“逆风而行”的政策
      第6章 通货膨胀是非货币现象
      第7章 大通胀时期的到来
      第8章 伯恩斯和尼克松
      第9章 布雷顿森林体系
      第10章 福特政府时期的政策
      第11章 卡特、伯恩斯和米勒
      第12章 通货膨胀的政治经济学
      第13章 沃尔克时期的通货紧缩
      第14章 大通缩之后的货币政策
      第15章 格林斯潘时期转向价格稳定
      第16章 国际救助与道德风险
      第17章 转向扩张的货币政策
      第18章 背离标准政策规程
      第19章 1997年至2001年间的繁荣与萧条
      第20章 偏离价格稳定目标
      第21章 沃尔克-格林斯潘体系
      第22章 美联储:反通胀的斗士还是通胀制造者?
      第23章“扩张-紧缩”反复的政策实验417
      第24章“扩张-紧缩”交替和利率黏性426
      第25章“扩张-紧缩”交替时期的货币非中性
      第26章 一个世纪的货币政策实践

      译者序
      随着中美学术、官方、商务、媒体等方面相关交流的增多,对美联储及货币政策的介绍、分析和报道越来越多。但是这些介绍、分析和报道经常是碎片化的、强调时效性的,虽然在信息不畅时期蒙在美联储面前的“神秘面纱”在逐渐揭开,一些无稽巷谈的阴谋论也得以纲正澄清,但可供全景地、历史性地学术研究以细致观察之用的系统性文献仍然比较稀缺。
      这本《美联储货币政策史》以变革为线索,对美联储近百年的货币政策历史,按照不同的时期分二十六章进行了详细梳理和评述,时间跨度之长久、历史资料之丰富、人物言论之鲜活,在已有研究美联储货币政策史的文献中极为罕有、非常珍贵。
      这本书的原著者罗伯特•L 黑泽尔(Robert LHetzel)是里士满联储银行(Federal Reserve Bank of Richmond)的资深经济学家和研究顾问。1975年,黑泽尔在芝加哥大学获得经济学博士学位,同年起至今在里士满联储银行供职近四十年。长期以来,他参与里士满联储银行行长参加联邦公开市场委员会(FOMC)议息会议的准备研究,还经常列席议息会议。基于对美联储货币政策出台情况的了解,以及他本人对美联储货币政策史的研究热忱,黑泽尔于2008年在剑桥出版社首次出版了这本专著。
      不同于常见的那些分析美联储近二三十年货币政策或是简述美联储历史的研究,黑泽尔的这部著作详尽地描述了美联储货币政策的演变历程。这本书从美联储成立前夕的世界金融格局和金本位制度谈起,介绍了在这一历史背景下,为应对国内金融危机而仓促成立的美联储,起初只是简单地通过调整货币供给来缓解金融恐慌;接下来的大萧条时期,美联储在对抗经济衰退的过程中,逐渐明确自身定位,并奠定今日雏形;之后的二十年,美联储逐步放弃金本位、在争论中探索新的经济规律和通胀预测方法,进而逐渐形成信用本位体系下的现代中央银行理念;在二十世纪八九十年代的危机处理中,美联储开始将稳定通胀预期明确为新的货币政策锚,并以此为基础,探索形成了新的货币政策工具和规程。美联储百年来的货币政策发展演变史,由此完整而细致地呈现在了读者面前。
      贯穿变革和史实的,是黑泽尔对美联储如何在扬弃和徘徊中找到货币本位和政策目标,如何明确现代中央银行的职能,如何形成控制通胀的理念、市场化的工具和明晰公开的管理规程,如何发现公众预期的影响并尝试与之沟通互动等问题的观察、再现和思考。我们可以看到,今日美联储货币政策所蕴含的理念、技术、制度等并非一蹴而就,当下我们看起来顺理成章、毋庸置疑的一些政策,历史上往往都经历过漫长的探索和往复。比如,美联储货币政策的独立性在全球中央银行中享有盛名。早在美联储成立之初,《联邦储备法》就在法律层面上确定了美联储相对于政府的政策独立性。但在实际的演进和探索中,迫于某些历史时期政府、国会的压力和严峻的经济形势,美联储的独立性都曾受到过严重挑战,并造成了严重的经济后果。二十世纪七八十年代困扰美国的“滞胀”,在很大程度上便是美联储过度迎合政府,试图同时追求物价稳定和经济增长而造成的恶果。
      尽管涉及的文献、主题浩繁,但黑泽尔的观点和理论线索却极其简单、清晰。在他看来,货币政策的核心是维护物价稳定。在金本位时期,这一目标取决于黄金供求及其在国际间的流动。而在信用本位时期,这一目标则取决于公众对通货膨胀的预期。因此,从金本位货币向信用本位货币的过渡,最根本的影响不仅是货币供求机制的变化,还在于货币价值的“锚”从具有内在价值的实物转向不确定的公众预期,这意味着以维护物价稳定为核心的货币政策体系将截然不同。当然,在实践中,中央银行家并没能及时地认识到这样的变化,而将金本位时期的货币政策理念沿袭到新的阶段。以至于在从金本位向信用本位过渡的漫长期间中,货币政策非但未能很好地实现其稳定物价的目标,反而屡屡成为经济动荡的根源。在黑泽尔看来,二十世纪三十年代的大萧条,以及六七十年代的滞胀,根源都在于货币政策理念与货币本位演进的错位。黑泽尔认为,在信用本位体系下,货币政策最重要的职责在于以更为明确的制度来锚定公众的通胀预期,以切断相机抉择对预期的频繁干扰,以此为货币政策赢得更大的空间。也正因为此,在黑泽尔看来,尽管沃尔克和格林斯潘成功地管理了公众预期,并将美国带进了长达二十年的“大缓和”的繁荣时期,但二者都没有意识到建立一个更加透明和稳定的制度的重要性。在缺乏制度制约的情况下,中央银行领导的更迭与情势的变迁,仍有可能让货币政策重回窠臼。就这个意义上讲,百年联储的变革仍任重道远。
      所幸的是,作为联储体系资深的研究人员,黑泽尔的观点代表了美联储内部的主流看法。在本书付梓(2008年)之后,美联储在完善“名义锚”制度方面做出了许多重大的探索。经过先后两位主席(伯南克和耶伦)的努力,美联储已经基本确立2%的通货膨胀目标,以更明确的方式来锚定信用货币的长期价值。此外,为进一步稳定公众对货币政策走向的预期,美联储在2012年还设立了沟通委员会,专门负责与社会公众的信息沟通和预期管理。在伯南克(2004年)看来,强化中央银行与社会公众的沟通有三方面的好处:其一,在短期内,清晰的沟通有助于经济主体预期并理解中央银行的决策,从而可以降低金融市场的波动与风险,并平滑利率变动;其二,在长期内,有关中央银行政策目标和路径的沟通,有助于锚定公众的长期预期,特别是对通货膨胀的预期;其三,通过更清晰和公开的沟通,可以引导金融市场参与者对未来政策路径的预期与中央银行的规划保持一致,这有助于提高货币政策的效力。以上这些变化,进一步证实了黑格尔贯穿始终的观点的正确性。这些变化,不仅局限于美联储,更是信用本位体系下各国中央银行演进的必然方向。
      总体说来,黑泽尔的这部著作为我们研究美联储货币政策提供了很多新鲜的、客观的观察视角。这部著作提示我们,美联储具体的货币政策都有着哪些历史的、当下的背景,可以帮我们避免生搬硬套的谬误,以及避免遗漏和忽视的风险。特别地,在2008年金融危机之后,中央银行货币政策内外部环境发生了重大变化,各种工具创新也层出不穷,如何去评价这些创新的作用与价值,可能还需要借助更长的历史视野,而本书正好给我们提供了这样一个参考。借由这部译著的付梓,寄望我国货币政策研究在日益开阔的国际化视野下成果更加丰硕。本书所涉及的文献资料浩繁,囿于译者的水平,疏漏难免,还请广大读者不吝指正,以便我们不断改进和完善。

      ——中国社会科学院金融研究所 曾刚